公丁香和母丁香來自同一種丁香樹。公丁香是還沒開的花苞曬乾,像一根小釘子,頭圓尾細,香氣濃烈,市面上說的「丁香」大多是它;母丁香是成熟的果實,橢圓形像一顆小橄欖核,香氣比較淡。丁香香氣很強,一鍋 10 公升的滷汁,公丁香大約 2 公克就夠。
常有店家看到配方寫「丁香」,跑來問我們:「要公的還是母的?」其實大部分配方說的丁香,指的都是公丁香。
【公丁香:花苞,像一根小釘子】
公丁香是丁香樹還沒開花的花苞,採下來曬乾。
長約一到兩公分,下面是細長的柄,上面是一顆圓圓的花苞頭,整體看起來像一根小釘子,所以叫「丁」香。顏色是紅棕到深褐色。
香氣非常濃烈,辛辣、溫暖,帶一點麻舌感。滷汁、五香粉、十三香、咖哩粉,還有西式的火腿、熱紅酒,都會用到它。
【母丁香:果實,像小橄欖核】
母丁香是丁香樹的成熟果實,也叫「雞舌香」。
外觀是橢圓形,大約一到兩公分長,表面比較粗糙,頂端常留著四片小小的萼片,顏色偏灰褐。
香氣比公丁香淡很多,比較溫和。中式料理用得少,大多出現在中藥材行。
【怎麼分辨】

看形狀最快:一根細柄頂著一顆圓頭的,是公丁香;橢圓、胖胖一顆的,是母丁香。
再聞一下:公丁香一靠近就很衝,母丁香要湊近才聞得到。
【為什麼只放一兩顆】
丁香是香氣最強的香料之一。一鍋 10 公升的滷汁,公丁香大約 2 公克,差不多二十顆左右就夠了;家裡一鍋兩三公升,放兩三顆就好。
放多了,整鍋滷汁會有一股藥味,吃起來還會麻舌,蓋過八角、桂皮的香氣。配方上的丁香份量,寧可少放、再慢慢加。
【怎麼挑、怎麼存】
公丁香挑花苞頭完整、顏色紅棕、拿起來有一點油潤感的。用指甲壓一下花苞,會滲出一點油、香氣馬上出來的,比較新鮮。乾癟、斷柄多、聞起來沒什麼味道的,就是放太久了。
丁香的香氣來自油脂,放久會慢慢散掉。開封後裝密封罐,放陰涼避光處。
【我們怎麼挑】
更有福出貨的丁香,我們會挑花苞完整、斷柄少的,出貨前抽樣壓開聞香氣。配方寫的丁香不確定是哪一種、該放多少,歡迎拍照 LINE 給我們,我們幫你看。
常見問題
公丁香和母丁香有什麼不同?
公丁香是丁香樹還沒開的花苞,像一根小釘子,香氣濃烈,市面上說的丁香大多是它;母丁香是成熟的果實,橢圓形像小橄欖核,又叫雞舌香,香氣比較淡,中式料理用得少。
滷汁要放多少丁香?
丁香香氣很強,一鍋 10 公升的滷汁,公丁香大約 2 公克就夠;家裡兩三公升的滷汁,放兩三顆就好。放多了會有藥味、麻舌,蓋過其他香料。
配方寫丁香,要用公丁香還是母丁香?
大部分中式滷汁、五香粉、十三香的配方,寫的丁香指的都是公丁香。母丁香香氣淡很多,代替公丁香會不夠香。
丁香怎麼看新不新鮮?
新鮮的公丁香花苞頭完整、顏色紅棕、帶一點油潤感,用指甲壓一下會滲出一點油,香氣馬上出來。乾癟、斷柄多、聞起來沒什麼味道的,就是放太久了。
丁香怎麼保存?
丁香的香氣來自油脂,放久會慢慢散掉。開封後裝進密封罐,放在陰涼避光處,避免受潮和高溫。


